EPSON EXCEED YOUR VISION

Terjadi kehebohan di Jepang.
Kami menandai
waktu kemenangan.

Acara olahraga internasional yang bergengsi pada tahun 1964 membuat seluruh Jepang bersemangat.
Para atlet dari seluruh dunia telah berlatih dan mendedikasikan hidup mereka untuk hari itu.
Jam, menit, dan detik menentukan kemenangan dan kekalahan.
Kami menjadi pencatat waktunya.
Dan kami membuat dunia tahu dengan slogan, “Selangkah lebih maju daripada alat pencatat waktu sebelumnya”.
Dunia merayakan akurasi dan kecepatan baru ini, yang menandai era baru dalam pencatatan waktu pertandingan.
Dan keberhasilan ini membawa kami ke inovasi pencetakan yang akan mengubah dunia, termasuk jam tangan quartz serta printer digital praktis dan ringan pertama di dunia.

Kami mengembangkan dan menciptakan teknologi praktis, efisien, dan presisi yang dibutuhkan untuk memproduksi komponen-komponen jam tangan quartz, sesuatu yang belum pernah ada sebelumnya.
Menciptakan sesuatu dari nol tidak pernah mudah.

Satu dari nol. Dua dari satu. Jaraknya sama, tetapi perbedaannya sangat jauh.
Beberapa orang berkata bahwa Suwa dan lingkungan di sekitar danau terbentuk akibat reklamasi tanah pada zaman Edo. Manusia juga menciptakan lahan ini.
Kami menciptakan apa yang belum diciptakan.
Semangat inilah yang mendorong produksi di Epson.

Acara olahraga internasional yang bergengsi pada tahun 1964 membuat seluruh Jepang bersemangat.
Para atlet dari seluruh dunia telah berlatih dan mendedikasikan hidup mereka untuk hari itu.
Jam, menit, dan detik menentukan kemenangan dan kekalahan.
Kami menjadi pencatat waktunya.
Dan kami membuat dunia tahu dengan slogan, “Selangkah lebih maju daripada alat pencatat waktu sebelumnya”.
Dunia merayakan akurasi dan kecepatan baru ini, yang menandai era baru dalam pencatatan waktu pertandingan.
Dan keberhasilan ini membawa kami ke inovasi pencetakan yang akan mengubah dunia, termasuk jam tangan quartz serta printer digital praktis dan ringan pertama di dunia.

Kami mengembangkan dan menciptakan teknologi praktis, efisien, dan presisi yang dibutuhkan untuk memproduksi komponen-komponen jam tangan quartz, sesuatu yang belum pernah ada sebelumnya.
Menciptakan sesuatu dari nol tidak pernah mudah.

Satu dari nol. Dua dari satu. Jaraknya sama, tetapi perbedaannya sangat jauh.
Beberapa orang berkata bahwa Suwa dan lingkungan di sekitar danau terbentuk akibat reklamasi tanah pada zaman Edo. Manusia juga menciptakan lahan ini.
Kami menciptakan apa yang belum diciptakan.
Semangat inilah yang mendorong produksi di Epson.