Epson Indonesia

Di Seiko Epson, kami berkomitmen untuk menjaga lingkungan sembari menghasilkan produk kami.

Bab 2

Inilah janji kami pada Suwa

Kami lahir di negeri yang dikelilingi oleh kehebatan alam, dengan danau yang membentang luas di hadapan kami. Bahkan, kami yang hanya pernah mendengar tentang tempat ini pun mengakui keindahan alamnya. Pendiri Epson, Hisao Yamazaki, berjanji untuk tidak pernah mencemari Danau Suwa. Kami harus melestarikan keindahannya. Meskipun agung, alam sangat lembut dan rentan. Sehebat apa pun ciptaan kami, nilai-nilai kami akan hilang jika kami menghancurkan alam.

Untungnya, kami terlahir berdampingan dengan komunitas dan alam. Danau Suwa terbentuk akibat aktivitas tektonik saat sebagian tanah terangkat dan terbelah. Jutaan tahun yang lalu. Secara alami, Suwa mencerminkan masa lalu dan masa kini. Yamazaki berjanji pada Danau Suwa karena telah diperbolehkan untuk menghasilkan produk di wilayah ini. Oleh karena itu, visinya senantiasa dilanjutkan oleh generasi-generasi berikutnya dan menghasilkan nilai-nilai kami. Tanpa alam, bisnis kami akan mustahil berjalan.

Di sekeliling, kami menyaksikan pepohonan yang agung dan menjulang tinggi ke langit. Dengarkan baik-baik, dan kehidupan ada di sekitar kita. Bahkan saat ini, Danau Suwa masih tetap luar biasa. Karunia alam di tempat yang tepat pada waktu yang tepat. Keterampilan kami telah menjangkau setiap sudut dunia, dan kami senantiasa menciptakan sesuatu sembari mengatasi masalah-masalah global yang paling berat.

Kami lahir di negeri yang dikelilingi oleh kehebatan alam, dengan danau yang membentang luas di hadapan kami. Bahkan, kami yang hanya pernah mendengar tentang tempat ini pun mengakui keindahan alamnya. Pendiri Epson, Hisao Yamazaki, berjanji untuk tidak pernah mencemari Danau Suwa. Kami harus melestarikan keindahannya. Meskipun agung, alam sangat lembut dan rentan. Sehebat apa pun ciptaan kami, nilai-nilai kami akan hilang jika kami menghancurkan alam.

Untungnya, kami terlahir berdampingan dengan komunitas dan alam. Danau Suwa terbentuk akibat aktivitas tektonik saat sebagian tanah terangkat dan terbelah. Jutaan tahun yang lalu. Secara alami, Suwa mencerminkan masa lalu dan masa kini. Yamazaki berjanji pada Danau Suwa karena telah diperbolehkan untuk menghasilkan produk di wilayah ini. Oleh karena itu, visinya senantiasa dilanjutkan oleh generasi-generasi berikutnya dan menghasilkan nilai-nilai kami. Tanpa alam, bisnis kami akan mustahil berjalan.

Di sekeliling, kami menyaksikan pepohonan yang agung dan menjulang tinggi ke langit. Dengarkan baik-baik, dan kehidupan ada di sekitar kita. Bahkan saat ini, Danau Suwa masih tetap luar biasa. Karunia alam di tempat yang tepat pada waktu yang tepat. Keterampilan kami telah menjangkau setiap sudut dunia, dan kami senantiasa menciptakan sesuatu sembari mengatasi masalah-masalah global yang paling berat.

Artikel

Jangan mencemari Danau Suwa.
Ini adalah tentang menghasilkan produk
yang berdampingan
dengan alam.

Sejak didirikan, misi kami adalah
berkontribusi
terhadap lingkungan
menghasilkan produk
yang berdampingan
dengan alam.

“Kami tidak boleh mencemari Danau Suwa.” Inilah kata-kata dari pendiri kami, Hisao Yamazaki. Untuk mengembangkan bisnis kami di tepi danau yang alami ini, kami menjalin hubungan yang harmonis dengan masyarakat setempat dan berupaya melestarikan lingkungan. Inilah misi kami sejak awal.

Kami menjernihkan air limbah kami untuk melestarikan Danau Suwa, dan pada tahun 1970-an, kami menetapkan standar lingkungan internal sukarela yang lebih ketat dari peraturan hukum dan regulasi untuk mencegah pencemaran.

Sebagai produsen, menciptakan dan menghadirkan produk-produk baru sering kali berdampak buruk pada lingkungan. Namun, di Seiko Epson, kami selalu memprioritaskan keseimbangan antara pelestarian lingkungan dan kegiatan operasi. Inilah budaya yang telah diwariskan dari generasi ke generasi dan senantiasa dipertahankan seiring bisnis global kami berkembang dan meluas.

Since our founding, our mission has been to contribute to our environment, manufacturing in harmony with nature.

Teknologi dan informasi
hampir tak ada nilainya
tanpa kemanusiaan
dan kreativitas.

Pada tahun 1980-an, ketika muncul masalah kesadaran terhadap risiko lapisan ozon, Seiko Epson menjadi perusahaan pertama di dunia yang berikrar untuk bebas CFC. Tsuneya Nakamura, mantan CEO kami, berkata, “Kami tidak boleh menggunakan sesuatu yang kami tahu menyakiti lingkungan. Teknologi dan informasi saja tidak ada nilainya, hanya bernilai dan berharga jika orang-orang yang menggunakannya memiliki kemanusiaan dan kreativitas.” Pada tahun 1992, perusahaan berhasil menghentikan sepenuhnya penggunaan CFC tertentu sebagai pembersih di Jepang, dan di seluruh dunia pada tahun selanjutnya.

Nakamura berkata, “Meskipun belum ada pengganti yang efektif, kegiatan bebas CFC kami menantang peluang yang ada dan dilakukan tanpa mengetahui apakah kami akan berhasil atau tidak. Kami mendapatkan Stratospheric Ozone Protection Award dari US Environmental Protection Agency, dan saya menerimanya di Washington untuk mewakili seluruh karyawan kami. Ini adalah pengalaman yang tak terlupakan.”

Delapan puluh tahun setelah didirikan, keyakinan dan nilai-nilai kami tidak goyah. Pada tahun 2016, kami meluncurkan Paper Lab A-8000, sistem pembuatan kertas kantor yang menghancurkan dokumen rahasia dan mendaur ulang kertas dengan menggunakan proses kering untuk melestarikan sumber daya yang berharga, yaitu air.

Selain itu, kami menyertakan konsep ko-kreasi dan keberlanjutan dalam pernyataan visi jangka panjang kami. Visi Lingkungan 2050 kami menyatakan bahwa kami akan mencapai karbon negatif dan bebas sumber daya bawah tanah – target mulia yang berusaha kami capai.

Technology and information have little value without humanity and creativity.

Masalah sosial apa yang bisa
kami selesaikan dengan teknologi kami?

Sebuah perusahaan kecil yang lahir di dekat alam telah hidup berdampingan dengan masyarakat setempat, berkembang, dan senantiasa berupaya menyelesaikan masalah-masalah sosial hingga saat ini, tahun 2022.
Gagasan-gagasan yang telah memandu perusahaan kami sejak pendiriannya senantiasa tecermin dalam filosofi manajemen kami saat ini, yakni “Bumi adalah Sahabat Kita”.